Vivaldi : Il ciglio arciero (La Verità in cimento), chant & orchestre

Cet air de Rustena est un air de remplacement au précédent ; le manuscrit propose ainsi 3 airs possibles, et de caractères très différents, pour Rustena lors de cette 4^e scène : Ne vostri dolci sguardi, Il ciglio arciero et La pena amara (cette douleur amère que vous sentez en votre sein, l’espoir la guérira. Croyez en l’espoir, non au soupçon, ainsi votre cœur se réjouira).
Alors que Rustena se réjouit avec Melindo et Rosane de leur union proche, Zelim, éconduit sans ménagement, pleure sa souffrance. Après le départ de la princesse, la sultane savoure son bonheur avec son fils, tout en essayant de s’assurer la neutralité de Zelim.

Il ciglio arciero
La guancia vaga
Che ti dà pena del cor
La piaga ti sanera.
E il mio sincero
Materno amore
Farà contento l’amante core
E al tuo timore ti toglierà.

Le regard assassin,
La joue douce
Qui peine ton cœur
Soignera ta plaie.
Et mon sincère
Amour maternel
Rendra heureux le cœur aimé,
Et t’enlèvera ta crainte.